Sailor Moon English Version
Episode 92 "Mixed Emotions"
>> JEALOUSY REARS ITS UGLY HEAD
ON TODAY'S SHOW, AS CHAD THINKS
RAYE'S GOT A NEW SPECIAL FRIEND.
WILL HE PACK HIS BAGS
AND HIS HEART AND HIT THE ROAD?
OR WILL THE HEART SNATCHER
GET TO HIM FIRST?
THERE'S A WHOLE LOT OF
EXCITEMENT UP AHEAD.
SO, DON'T YOU MOVE!
AND THAT MEANS YOU!
()
FIGHTING EVIL
BY MOONLIGHT
WINNING LOVE
BY DAYLIGHT
NEVER RUNNING
FROM A REAL FIGHT
SHE IS THE ONE NAMED
SAILOR MOON
SHE WILL NEVER TURN
HER BACK ON A FRIEND
SHE IS ALWAYS THERE
TO DEFEND
SHE IS THE ONE ON
WHOM WE CAN DEPEND
SHE'S THE ONE NAMED
SAILOR...
SAILOR VENUS!
SAILOR MERCURY!
SAILOR MARS!
SAILOR JUPITER!
THE SECRET POWERS
ARE SO NEW TO HER
SHE IS ONE
NAMED SAILOR MOON
()
FIGHTING EVIL
BY MOONLIGHT
WINNING LOVE
BY DAYLIGHT
WHEN THE SAILORS
GET TO HELP FIGHT
SHE IS THE ONE NAMED
SAILOR MOON
SHE IS THE ONE NAMED
SAILOR MOON
SHE IS THE ONE
SAILOR MOON!
>> (Raye)
I AM FLAME; FLAME IS LIGHT.
I AM FIRE; FIRE IS SIGHT.
I AM FLAME; FLAME IS LIGHT.
I AM FIRE; FIRE IS SIGHT.
I AM FLAME; FLAME IS LIGHT.
I AM FIRE; FIRE IS SIGHT.
I AM FLAME...
(flames crackling)
WE'RE IN TROUBLE!
I AM FLAME; FLAME IS LIGHT.
I AM FIRE--
(gasping)
AAHHH!
I AM FLAME; FLAME IS LIGHT.
I AM FIRE; FIRE IS SIGHT.
(thinking)
I HAVE TO FIND THE MEANING
OF THIS VISION.
PLEASE, SHOW ME.
>> OH, CHAD...
>> HUH?
>> BOO!
>> AHH!
>> WHAT ARE YOU DOING
UP SO LATE?
GETTING A LAST PEEK AT
YOUR NOT-SO-SECRET CRUSH?
(giggling)
>> NO, RAYE'S NOT SLEEPING.
I LIKE HER
AND I WORRY ABOUT HER HEALTH.
>> SAVE IT.
I WAS WORRIED ABOUT
MY GRANDDAUGHTER, TOO.
THAT'S WHY I CAME.
NOW, WHY DON'T
YOU GET SOME SLEEP?
I'M GONNA WAKE YOU AT
THE CRACK OF DAWN FOR CHORES.
>> WE SHOULD GET HER TO STOP.
NO?
>> IF THERE'S ONE THING
I'VE LEARNED,
IT'S NOT TO TRY STOPPING RAYE.
WHEN SHE'S IN HER TRANCE,
NOBODY AND NOTHING CAN
SNAP HER OUT OF IT.
IT'S LIKE BANGING YOUR HEAD
ON A BRICK WALL.
NOTHING BUDGES AND YOU GET
A BIG, FAT HEADACHE.
GIVE IT UP, CHAD.
>> WE'LL SEE ABOUT THAT.
>> I AM FLAME; FLAME IS LIGHT.
I AM FIRE; FIRE IS SIGHT.
I AM FLAME; FLAME IS LIGHT.
I AM FIRE...
>> SHOW TIME!
COME AND GET FRESH-BREWED,
MIDNIGHT TEA AND TASTY CRUMPETS!
>> (chanting)
>> OKAY, MAYBE SHE'S IN THE MOOD
FOR REAL FOOD!
MIDNIGHT SNACK, RAYE?
GOT YOUR MEATLOAF IN A BOX,
OR GET A "GET STUFFED ON
STUFFING SUPREME,"
WITH GRAVY AND SOME
KIND OF MEAT AND BROCCOLI BITS.
OR HAM AND CHEESE
ON FRENCH BREAD.
THE BIG-12 BOX OF GENUINE
IMITATION SUSHI PIECES
AND RICE BALLS!
OR A POCKET MILK AND BANANA
MILKSHAKE THAT'S ALMOST LIKE
THE REAL THING!
>> I AM FLAME; FLAME IS LIGHT.
I AM FIRE; FIRE IS SIGHT.
I AM FLAME; FLAME IS LIGHT...
>> I GUESS
THE OLD MAN WAS RIGHT.
THERE'S NOTHING THAT CAN GET HER
OUT OF THAT TRANCE.
>> I AM FIRE; FIRE IS SIGHT.
FLAME, FIRE, SIGHT.
FLAME, FIRE...
SIGHT.
FLAME, FIRE...
SIGHT.
(whooshing)
(gasp)
>> RAYE!
>> (gasping)
CHAD?
YOU'RE UP LATE.
IS SOMETHING THE MATTER?
>> NOT AT ALL.
COULDN'T SLEEP.
>> I HOPE I WASN'T
KEEPING YOU AWAKE.
I REALIZE
THAT MY CHANTING'S INTENSE.
>> NO, YOUR CHANTING'S COOL.
NOT THAT I GET IT, BUT UH...
HERE.
FOR YOUR HAIR.
SO YOU DON'T BURN UP
LIKE A CHEAP CHRISTMAS TREE.
>> THANKS.
I AM FLAME; FLAME IS LIGHT...
>> OH, WHEN AM I GONNA STOP
KIDDING MYSELF?
SHE DOESN'T KNOW I EXIST.
(sloshing)
(glass smashing)
>> HELLO, PRECIOUS.
I HOPE YOU'LL HAVE
A LOT MORE SUCCESS THAN
YOUR PREDECESSORS, DARLING.
>> YES, I'VE MADE SURE
SHE WILL, DOCTOR.
THE NEXT CRYSTAL IS OURS.
>> I HOPE SO, KAOLINITE.
OUR RECENT RASH OF FAILURES IS
GRATING ON MY CALM DEMEANOUR.
IN FACT, IT'S GOTTEN ON
MY VERY LAST LITTLE NERVE
AND TRAMPLED IT TO... OBLIVION!
>> I CAN SEE THAT, DR. TOMOE,
BUT YOU CAN SAVE THE NERVOUS
BREAKDOWN FOR LATER,
BECAUSE I'VE TAKEN STEPS
TO ENSURE OUR SUCCESS.
THOSE PESKY SAILOR PESTS WON'T
BE GETTING IN THE WAY AGAIN.
SOON, YOU'LL BE UNWINDING
YOUR FRAZZLED MIND AND BODY
IN A HOT TUB OF
THE NEW PURITY FORCE.
>> I LIKE IT.
BATHING IN WORLD DOMINATION;
LOUNGING IN A LATHER OF
LECHEROUS LEADERSHIP LUXURY!
NOT TO MENTION BASKING IN
THE GLOW OF THE PURITY CHALICE.
(cackling)
SO, KAOLINITE,
WHY DON'T YOU HIT THE ROAD?
>> OF COURSE.
>> (yawning)
(thinking)
I DON'T THINK ANYTHING CAN GET
IN THERE TODAY, UNLESS IT'S
ABOUT A BILLION HOURS OF SLEEP.
>> POOR THING.
SHE'S EXHAUSTED.
>> HEY, CHAD,
SKIPPING CHORES TODAY?
YOU KEEPING AN EYE ON
YOUR NOT-SO-SECRET,
OH-I'LL-JUST-MAKE-BELIEVE
I-DON'T-CARE-ABOUT-HER CRUSH?
>> JUST WALKING.
>> ANYWAY, IT'S LIKE FATE WANTED
ME TO RUN INTO YOU, CHAD.
I'VE GOT A PROPOSAL.
IF YOU TAKE ME UP ON IT,
YOU'LL TOUR THE WORLD WITH RAYE!
>> YEAH, WHATEVER.
WAIT!
I DON'T WANNA TOUR.
I'M GONNA STAY AT THE TEMPLE
AND SAVE RAYE.
>> IS SHE IN TROUBLE?
>> YEAH, SHE'S BEEN STAYING UP
TILL ALL KINDS OF HOURS AT NIGHT
CHANTING, AND WHENEVER I TRY TO
TALK TO HER,
SHE ACTS LIKE I'M NOT THERE.
SHE'S ACTING TOTALLY WEIRD.
>> AHH, YOU HAVEN'T READ
THE RULE BOOK.
RULE NUMBER ONE:
DON'T ACT LIKE YOU LIKE HIM.
>> WHAT KIND OF RULE BOOK
ARE WE TALKING ABOUT?
>> ONLY THE ALL-TIME BESTSELLER:
"HOW TO CATCH THE DREAMBOAT
OF YOUR DREAMS."
RAYE'S OBVIOUSLY GOT
FEELINGS FOR YOU,
BUT THE RULES SAY DON'T TELL.
>> (gasping)
FEELINGS?
UHH!
WHERE CAN I GET THESE RULES?
I'LL READ 'EM RIGHT NOW!
>> IT'S NOT A GUYS' BOOK.
ANYWAY, THERE'S NO TIME.
YOU GET YOUR NOSE STUCK IN
THAT BOOK AND YOU'LL MISS
YOUR SLIM WINDOW OF OPPORTUNITY.
>> HUH?
YOU THINK I CAN... UH...
GET TO HER HEART
THROUGH HER STOMACH?
>> THAT WOULD CERTAINLY WORK
FOR ME, CHAD.
MY BELLY'S TOTALLY RAGGABLE
AND HUNGRY NOW, THANKS TO YOU.
>> UHH!
>> CHAD, YOU GOTTA CATCH FIRE
WITH FIRE.
SEE YOU!
>> OOH!
NOT IF I SEE YOU FIRST, MANIAC!
AHH!
SHE MAKES ME...
>> WACKO!
>> WEIRDO!
>> WHERE'S YOUR MOTHERSHIP?
>> (Kaolinite chuckling)
PUBLIC TRANSPORT'S
THE WAY TO GO.
IT REDUCES SMOG,
REDUCES TRAFFIC JAMS
AND ALL THE STRESS, AND LETS YOU
CATCH BAD FASHION VIEWING.
NOT TO MENTION... NEW PREY.
(squelching)
(beating)
NOW WE JUST WAIT FOR
A PURE HEART TO HOP ON BOARD
AND HAND US THE NEXT CRYSTAL.
(zapping)
>> HMM?
>> (Raye laughing)
THAT'S SO FUNNY, AMARA.
I LOVE YOUR JOKES.
I THINK A SENSE OF HUMOUR'S
REALLY IMPORTANT, DON'T YOU?
>> TAKE THIS.
>> HUH?
>> I'LL GIVE YOU A RIDE HOME ON
MY MOTORCYCLE AND MAKE SURE
YOU GO STRAIGHT TO BED.
>> OH, THANK YOU!
>> (Chad, thinking)
HOW COME SHE LISTENS
WHEN SHE TELLS HER TO REST?
WHAT'S SHE GOT THAT I HAVEN'T?
BESIDES A HOT BIKE
AND NEATLY COMBED HAIR?
I'VE LOST RAYE FOREVER!
CHAD THE LOSER!
RAHH!
THAT'S MY NAME.
(engine revving)
>> READY
>> JUST A SEC, AMARA.
ALMOST.
THERE.
>> IS THAT ONE OF THE BELTS
FROM YOUR FAMILY TEMPLE?
>> IT WAS.
NOW IT'S MY FAVOURITE RIBBON.
>> (chuckling)
JUST MAKE SURE IT'S TIED ON
TIGHT SO YOU DON'T LOSE IT.
IT GETS WINDY BACK THERE.
>> EEE!
>> EARTH TO RAYE!
>> RAYE, ARE YOU IN THERE?
>> (gasp)
>> YOU'RE SLEEP-DEPRIVED,
AREN'T YOU?
BEEN STAYING UP TOO LATE?
>> IF YOU'RE CRAMMING
FOR YOUR EXAMS, IT'S NOT WORTH
LOSING SLEEP OVER.
>> QUIT WORRYING, YOU GUYS.
I'M FINE, NEVER FELT BETTER.
OKAY?
NOW, EXCUSE ME,
I NEED TO WASH MY FACE.
>> ALL THOSE WHO KNOW EXACTLY
WHAT'S HAPPENING TO RAYE,
RAISE YOUR HANDS.
>> YOU KNOW?
>> SURE DO.
>> HAS SHE BEEN DOING
THE FLAME READING THING?
>> FLAMES HAVE SOMETHING
TO DO WITH IT.
>> YOU CAN JUST SPIT IT OUT,
OR KEEP IT IN LIKE
AN OLD FURBALL.
>> WELL, HER GRANDPA TOLD ME
SHE'S BEEN IN THE TEMPLE
EVERY NIGHT THIS WEEK.
>> SHE MUST BE WORRIED
ABOUT SOMETHING.
NO WONDER SHE'S TIRED.
>> (sighing)
HUH?
>> IF YOU'RE WORRIED
ABOUT SOMETHING, YOU SHOULD
LET US TRY TO HELP YOU.
WE'RE SUPPOSED TO STICK TOGETHER
IN GOOD TIMES AND BAD.
AND IF THOSE CIRCLES UNDER
YOUR EYES ARE ANY INDICATION,
IT'S BAD.
HAVE YOU BEEN HAVING
SCARY VISIONS,
OR IS IT JUST GUY STUFF?
>> A LITTLE OF BOTH, LITA.
THERE'S A VISION COMING
TO ME SLOWLY, AND I'M KIND OF
CONFUSED ABOUT CHAD.
PLEASE DON'T TELL THE OTHERS.
>> YOUR SECRET'S SAFE.
WE'LL TALK CHAD OVER MILKSHAKES.
WE SHOULD TRY TO DO IT
WITHOUT SERENA KNOWING.
>> (giggling)
>>> NAH!
>> (thinking)
HOW COME RAYE LISTENS TO HER?
WHAT'S SO SPECIAL ABOUT HER?
SHE PROBABLY CAN'T EVEN
DO A KARATE KICK.
(gasping)
HUH?
HUH?
()
WOW!
HEY, WHAT IS THAT MUSIC?
IT'S HER!
CHECK IT OUT, CHAD.
(gasping)
>> IT'S LATE, MICHELLE.
THERE'S NOTHING MORE
WE CAN DO AT THIS HOUR.
WE HAVE TO GET SOME REST,
YOU KNOW.
>> AMARA, I'M REALLY WORRIED
ABOUT OUR FUTURE.
>> I KNOW, AND SO AM I.
BUT WE CAN'T GET RUN DOWN.
WE HAVE TO STAY HEALTHY.
>> (gasping)
>> I JUST FEEL BAD
WE HAVEN'T FOUND ANY PURE HEART
CRYSTALS YET, AND I WONDER
IF WE'RE NOT DOING ENOUGH.
THE ENTIRE UNIVERSE IS COUNTING
ON US, AND I WOULD NEVER FORGIVE
MYSELF IF A CRYSTAL'S LOST
BECAUSE WE WERE ASLEEP.
>> NEITHER WOULD I.
>>ALL THAT MYSTERIOUS
MUMBO-JUMBO SOUNDS
SNEAKY TO ME,
AND I WON'T LET RAYE
GET SNEAKED ON!
UHH!
(rain spattering)
(thunder crashing)
>> I'M SORRY.
I STILL DON'T UNDERSTAND
WHAT'S GOING ON.
YOU WANNA FIGHT ME?
IS THAT IT?
BECAUSE I GAVE RAYE
A RIDE ON MY BIKE
AND YOU'RE JEALOUS OR SOMETHING?
>> I AM NOT JEALOUS!
PUT 'EM UP!
>> NO WAY.
I THINK WE SHOULD PROBABLY
TALK THIS OUT.
>> NO THANKS.
I SAID ALL I GOT TO SAY.
NOW WE RUMBLE!
HAHH!
>> THIS IS NUTS.
>> HUH!
WHOA!
>> YOU'RE BEING
TOTALLY UNREASONABLE.
>> YOU STAY AWAY FROM RAYE
AND YOU'RE OFF THE HOOK.
>> RAYE'S MY FRIEND.
>> AAHHH!
(crunch)
AHHH!
HAD ENOUGH?
I WON'T LET YOU TAKE RAYE
OFF HER QUEST FOR TRUTH!
YOU STAY AWAY, SNEAK!
>> ARE ALL FORMER ROCK STARS
AS LOONY AS YOU?
>> I'M NOT LOONY.
I'M LIVID!
>> CHAD!
>> RAYE!
WHOA!
>> AMARA, ARE YOU ALL RIGHT?
>> I'M FINE, BUT
YOUR BOYFRIEND'S PRETTY BEAT UP.
>> (gasping)
ARE YOU GOING AROUND
TELLING PEOPLE
YOU'RE MY BOYFRIEND, CHAD?
>> NOT EXACTLY.
I SAID I WAS YOUR FRIEND
AND I WOULDN'T LET HER HURT YOU.
BUT I CAN SEE YOU DON'T NEED ME
ANYMORE, RAYE.
STILL, SHE HAS A HEART
AS PURE AS GOLD.
IF YOU FIND A SPECIAL PLACE
IN IT, YOU'RE ONE OF
THE LUCKIEST PEOPLE ON EARTH.
>> I KNOW THAT.
>> AND IF YOU LOSE THAT PLACE,
YOUR HEART WILL BURST INTO
A THOUSAND TINY PIECES
OF MISERY.
NOW, EXCUSE ME.
I GOTTA GO PUT
A BLUES BAND TOGETHER.
>> HUH?
BYE.
>> (thinking)
HOPE THEY STILL HAVE VACANCIES
AT THE HEARTBREAK HOTEL.
>> (gasping)
>> AREN'T YOU GOING AFTER HIM?
>> NO WAY.
HE WAS A REAL JERK
TO PICK A FIGHT WITH YOU.
ANYWAY, I ALWAYS FIGURED
HE'D LEAVE.
>> IT'S BEEN RAINING FOR HOURS.
>> PERFECT WEATHER
FOR AN EXTENDED CAT NAP.
HAVE YOU SEEN RAYE?
>> PROBABLY OUT TAKING
A ROMANTIC WALK WITH CHAD,
SNEAKING SMOOCHES
UNDER THE UMBRELLA.
OOH... CHADIE!
>> SERENA?
>> YOU GUYS, CHAD'S LEAVING!
>> THANK YOU FOR EVERYTHING.
>> THERE ARE STILL MANY THINGS
I WISH TO TEACH YOU, CHAD.
WHAT'S THE BIG HURRY?
>> I JUST FEEL IT'S TIME TO GO,
TRAVEL A BIT, YOU KNOW?
>> WELL, SEND ME A POSTCARD
FROM TIME TO TIME.
AND TAKE CARE.
>> I WILL.
GOODBYE, SIR.
I'LL NEVER FORGET MY TIME HERE.
>> CHAD, WAIT!
>> WE KNOW WHY YOU'RE LEAVING.
>> AND YOU'VE GOT IT ALL WRONG.
>> IF I'VE LEARNED ONE THING
HERE, IT'S TO SEE THE LIGHT.
(Japanese song playing)
()
>> GO ON.
I ALWAYS KNEW YOU'D LEAVE.
>> AREN'T YOU GONNA
GO AFTER HIM?
>> WHY WOULD I DO THAT?
>> BECAUSE HE'S A TOTAL DOLL!
BECAUSE HE REALLY DOES HAVE
A PLACE IN YOUR HEART.
>> HE DID, BUT THAT'S
ALL ANCIENT HISTORY.
NOW I JUST NEED
TO FORGET HIM, OKAY?
>> IF YOU LET HIM GET AWAY NOW,
YOU'LL REGRET IT
FOR THE REST OF YOUR LIFE.
YOU NEED TO GO TELL CHAD
YOUR TRUE FEELINGS,
THAT YOU REALLY LIKE HIM.
>> I DON'T!
BUT HE'S NICE TO GRANDPA.
AND THE TEMPLE'S A LOT MORE FUN
SINCE HE CAME TO STAY.
>> YOU LOVE HIM.
AND I'M TOTALLY SURE
HE FEELS THE SAME FOR YOU.
>> YOU THINK?
(whack)
>> GET OUT AND FIND OUT!
SORRY ABOUT THE SLAP.
I GOT SO EXCITED.
>> WHEN ALL ELSE FAILS...
>> JUST TELL THE GUY...
>> THAT YOU DO LOVE HIM.
>>RIGHT.
I JUST HOPE I'M NOT TOO LATE.
THANKS, GUYS.
()
()
()
(gasping)
NO!
(booming)
>> AAHHH!
>> CHAD!
>> AHHH!
(bells clanging)
(horn honking)
>> ALL ABOARD!
LOOKS LIKE YOU'VE GOT
A TICKET TO RIDE ON
THE PURE HEART EXPRESS.
>> THE WHAT?
>> THE PURE HEART EXPRESS,
DARLING.
WHY DON'T YOU JUST TAKE
SHAGGY BOY TO
THE END OF THE LINE, DARING?
>> YOU GOT IT!
CHOO CHOO!
>> AAHHH!
>> HEART SNATCHERS!
MARS STAR POWER!
SAILOR MARS, SAILOR MARS...
SAILOR MARS, SAILOR MARS
>> AAHHH!
>> EXCUSE ME!
>> HA HA HA!
>> LEAVE HIM ALONE, TRAIN WRECK!
I AM SAILOR MARS,
AND I'M THE POWER OF FIRE!
UHH!
I WILL RIGHT WRONGS AND TRIUMPH
OVER THE FORCES OF EVIL!
UHH!
AND THAT WOULD BE YOU, SLEAZOID.
NOW, LET HIM GO
BEFORE I KICK YOUR CABOOSE.
>> I'LL TAKE THAT.
>> (moaning)
>> CHAD, NO!
>> HAAA!
HOW ABOUT A QUICK SPIN
AROUND THE BLOCK, HOT STUFF?
(laughing)
>> THIS CRYSTAL'S NOT PURE.
ANOTHER WORTHLESS HEART!
>> WRONG!
VENUS LOVE CHAIN ENCIRCLE!
>> UHH!
>> (gasping)
>> I GOT THE HEART CRYSTAL!
>> NOT YOU PESTS AGAIN.
>> YOU'D BETTER GET USED TO
SEEING US, CREEP, BECAUSE
AS LONG AS EVIL'S AROUND,
SAILOR SOLDIERS HAVE AN ENEMY.
AND THAT MEANS YOU!
>> DARLING, TAKE CARE OF THEM,
WILL YOU?
>> NEW LINE UNDER CONSTRUCTION!
>> SHE TRAPPED US!
>> WE GOTTA GET OUT!
>> SOMEBODY THINK OF SOMETHING!
WE GOTTA SAVE CHAD!
>> HAA, YOUR TRAIN
IS NEARLY READY!
ALL ABOARD THE TRAIN TO PAIN!
(yelling)
>> SPARKLING WIDE PRESSURE!
>> AHH!
HUH, SCATTERBALLS!
>> SHE STOPPED IT!
>> EXCUSE ME.
GOTTA LAY DOWN SOME TRACKS.
(sizzling)
LAST CHANCE BEFORE
COMPLETE DEFEAT!
CHOO CHOO!
>> YOU'RE DERAILED.
TAKE THIS!
>> HUH?
WHAT'S GOING ON?
WHAT HAVE YOU DONE TO ME?
GET IT OFF!
GET IT OFF!
I'VE FRITZING OUT.
>> THAT'S THE POINT.
YOU'VE BLOWN THAT WHISTLE FOR
THE LAST TIME ON THIS ROUTE.
MARS...
FIRE...
SURROUND!
>> (screaming)
>>> (gasping)
>> SAILOR MOON!
>> GOT IT!
()
DO, DO, DO, DO, DO, DO, DO
SAILOR MOON, SAILOR MOON...
()
>> MOON...
SPIRAL...
HEART...
ATTACK!
SAILOR MOON
>> NOOOO... AAH!
(groaning)
AHH!
(zapping)
>> SO, THAT WASN'T
A PURE HEART CRYSTAL.
>> GUESS WE KEEP LOOKING.
(horn blowing)
>> (gasping)
OHH!
>> WAKE UP, SLEEPY.
YOU HIT YOUR HEAD WHEN YOU FELL.
>> WHAT?
WHERE'S THE MONSTER?
>> OH, YOU POOR THING.
YOU'VE BEEN FIGHTING MONSTERS
IN YOUR DREAMS, HAVEN'T YOU?
HERE, THIS'LL HOLD YOU
TILL WE GET HOME.
>> YOUR RIBBON?
>> IT WAS GIVEN TO ME
BY SOMEONE VERY SPECIAL.
>> REALLY, RAYE?
>> YEAH, EXCEPT HE DOESN'T
KNOW HE'S SPECIAL.
>> SO, TELL HIM.
>> I DON'T KNOW IF I SHOULD.
THE LOVE RULES SAY TO BE DIRECT
ONLY IN DESPERATE TIMES.
>> COME ON!
OHH...
>> JUST TEASING, CHAD.
WE'LL TALK ABOUT IT
OVER HOT CHOCOLATE AT HOME.
>> YEAH?
>> I THINK WE'RE LONG OVERDUE
FOR A HEART-TO-HEART.
>> SPEAKING OF HEARTS,
YOU SURE YOU DIDN'T SEE...?
>> SHH!
YOU NEED YOUR REST.
Closed Caption Transcript Prepared by Castle in the Sky
http://www.geocities.com/castleinthesky
(
geocities.com/~castleinthesky)