Sailor Moon (North American TV Version)
Closed Captioning Transcript
Episode 22 "The Power of Friendship"
Voice:
>> (whispers) TUXEDO MASK.
Darien:
>> HUH?
Voice:
>> YOU MUST FIND THE SILVER
IMPERIUM CRYSTAL...
Darien:
>> SHOW ME YOUR FACE!
Voice:
>> YOU MUST FIND THE
CRYSTAL NOW, IT IS THE KEY
TO EVERYTHING.
BUT YOU MUST HURRY, TUXEDO
MASK.
EVIL FORCES ARE CLOSING IN
ON IT.
WE CAN'T LET THEM WIN.
PLEASE, TUXEDO MASK, HELP
ME, HELP ME BE FREE AGAIN.
Darien:
>> (gasping) I'VE GOT TO
GET SOME AIR.
THAT SAME DREAM AGAIN.
I WONDER WHAT IT MEANS.
AM I TUXEDO MASK?
OH, MAN, THAT SURE WOULD
EXPLAIN A LOT OF THINGS.
Queen Beryl:
>> ZOICITE, I MUST COMMEND
YOU ON YOUR RETRIEVING THE
FIRST RAINBOW CRYSTAL.
BUT YOU KNOW THERE ARE 6
MORE TO BE RECOVERED.
Zoicite:
>> YES, I KNOW, YOUR
MAJESTY.
I WAS JUST ABOUT TO SEEK OUT
THE NEXT ONE.
Beryl:
>> EXCELLENT.
Zoicite:
>> DARK CRYSTAL, GUIDE US
TO THE NEXT HUMAN WHO HOLDS
A RAINBOW CRYSTAL.
Beryl:
>> ZOICITE, YOU KNOW WHAT
TO DO.
Miss Haruna:
>> ALRIGHT, CLASS, THESE
ARE THE 3 ESSAY QUESTIONS I
WANT YOU TO WORK ON OVER THE
WEEKEND.
ALL THE INFORMATION SHOULD
BE IN YOUR NOTES.
Serena:
>> POOR MOLLY, SHE'S BEEN
OUT FOR A WEEK.
I GUESS SHE'S STILL
DEPRESSED ABOUT LOSING
NEFLITE.
Molly (flashback):
>> NEFLITE, HOLD ON, DON'T
GO, PLEASE!
>> DON'T FORGET ME.
>> OH.
>> I JUST WANT YOU TO KNOW
THAT YOU'RE IN MY HEART.
>> NEFLITE!
NO, DON'T GO.
WE'LL GET ANOTHER,
EVERYTHING'S GOING TO BE ALL
RIGHT.
HANG ON, I DON'T WANT YOU TO
GO, DON'T LEAVE ME!
NEFLITE, NO!
(sobbing)
NO!
Miss Haruna:
>> DOES ANYONE HAVE ANY
QUESTIONS?
Serena:
>> YEAH, WILL MOLLY EVER BE
OKAY AGAIN?
Melvin:
>> WHAT'S WRONG WITH YOU?
FLUNK ANOTHER TEST?
Serena:
>> UH-UH, NOTHING LIKE
THAT.
I'M JUST REALLY WORRIED
ABOUT MOLLY, YOU KNOW.
SHE'S BEEN TOTALLY DEPRESSED
AND I DON'T KNOW HOW TO
HELP.
Melvin:
>> HOW ABOUT WE GO OVER AND
TRY TO CHEER HER UP.
Serena:
>> YEAH, RIGHT, JUST WHAT
SHE NEEDS - A BORING LECTURE
ON INCH WORMS.
Melvin:
>> BORING?
Serena:
>> NEVER MIND.
ALRIGHT, WE'LL GO, BUT ONE
BORING WORD AND YOU'RE LUNCH
MEAT, OKAY.
Melvin:
>> NO PROBLEM.
I'VE BEEN LEARNING TONS OF
JOKES ON THE INTERNET.
I'LL BE MR. ENTERTAINMENT.
Serena:
>> YOU'RE AN ALIEN, YOU'VE
GOT TO BE.
>> OH, MOLLY, YOU SHOULD
HAVE BEEN IN GYM CLASS
TODAY.
MELVIN GOT TANGLED IN THE
VOLLEYBALL NET.
IT WAS CLASSIC.
Melvin:
>> YEAH, ONLY BECAUSE
SOMEBODY WITH LONG BLONDE
PIGTAILS TRIPPED ME AND MADE
ME FALL.
HEY, MOLLY, DO YOU WANT TO
HEAR A JOKE?
Serena:
>> NO JOKES.
DON'T YOU HAVE ANY GOOD
GOSSIP?
Melvin:
>> YEAH, I HEARD THAT
MILLIONAIRE MAXFIELD STANTON
DISAPPEARED.
Serena:
>> I KNEW I SHOULDN'T HAVE
LET YOU COME.
Molly:
>> YOU GUYS WANT TO GO FOR
A WALK.
Serena:
>> YOU WANT TO GO OUT?
Molly:
>> YEAH, IT'S SUCH A
BEAUTIFUL DAY, WE SHOULD
ENJOY IT.
THEN LATER, LET'S GO SEE THE
NEW SAILOR V MOVIE.
Serena:
>> YOU FEEL UP TO IT?
Molly:
>> YEAH, IT'S ABOUT TIME,
DON'T YOU THINK.
Serena:
>> MM-HUM.
>> SAILOR V, MY FAVOURITE.
>> DID YOU FIND OUT ANY
MORE ABOUT WHAT THE
NEGAVERSE IS AFTER NOW?
Luna:
>> YES.
WHEN I CHECKED IN WITH
CENTRAL CONTROL, I WAS TOLD
THEY'RE NOW AFTER SOMETHING
CALLED "THE RAINBOW
CRYSTALS".
>> I THOUGHT THEY WERE
AFTER ENERGY.
>> YEAH, BUT MAYBE THESE
CRYSTALS GIVE THEM MORE
ENERGY.
Luna:
>> WHATEVER IT IS, IT'S NOT
GOING TO BE GOOD.
BUT IF THEY GET THEIR HANDS
ON THOSE CRYSTALS, THE
UNIVERSE IS HISTORY.
>> WHY THE CRYSTALS?
Luna:
>> WELL, IT'S A LONG STORY
THAT GOES BACK OVER A
THOUSAND YEARS.
WHEN THE MOON KINGDOM AND
THE NEGAVERSE WERE AT WAR.
THE NEGAVERSE SENT THEIR
MOST TERRIFYING WARRIORS,
THE 7 SHADOWS AGAINST THE
MOON KINGDOM.
THEY BATTLED FOR DAYS.
THE TIDE TURNED WHEN QUEEN
SERENITY TRAPPED THE SHADOWS
INSIDE THE SILVER IMPERIUM
CRYSTAL.
SHE HURLED THEM INTO SPACE,
BUT SOMEHOW THE CRYSTALS
SHATTERED INTO THE 7 RAINBOW
CRYSTALS.
A SHADOW WARRIOR LOCKED INTO
EACH PIECE.
THEY DISAPPEARED INTO
EARTH'S ATMOSPHERE AND WERE
RE-BORN INSIDE HUMANS WHO
CARRY THE CRYSTALS BUT HAVE
NO MEMORY OF THEIR FORMER
EXISTENCE.
THE SILVER IMPERIUM CRYSTAL
IS THE KEY TO THE UNIVERSE.
THAT'S WHY THE NEGAVERSE
WANTS THE RAINBOW CRYSTALS
SO BADLY.
THEY GOT ONE FROM GAME
MACHINE JOE.
COUNT ON THEM COMING BACK
FOR THE OTHER 6.
IF THEY GET ALL 7, WE'RE
DOOMED.
Lita:
>> I THINK WE CAN HANDLE
THEM.
SAILOR MOON AND I DUSTED
THAT GAME MACHINE MONSTER
EASY.
Raye:
>> YEAH, WITH A LITTLE
HELP FROM TUXEDO MASK.
>> LUNA, HOW ARE WE
SUPPOSED TO KNOW WHERE THESE
RAINBOW CRYSTALS ARE,
ANYWAY?
Luna:
>> THERE'S AN ALARM IN THE
CRESCENT MOON WAND THAT
REACTS TO THEM.
>> I THOUGHT THE CRESCENT
MOON WAND WAS FOR
TRANSFORMING PEOPLE BACK
FROM NEGAMONSTERS?
>> IT IS, BUT IT'S ALSO GOT
A HOMING DEVICE THAT WILL
TRACK DOWN THE RAINBOW
CRYSTALS.
>> DO YOU THINK SERENA
SHOULD BE THE ONE TO KEEP
IT?
SHE'S NOT REALLY THE WORLD'S
MOST RESPONSIBLE PERSON.
SHE'D PROBABLY USE IT FOR A
NUTCRACKER, OR WORSE.
Luna:
>> NO, I THINK THE
RESPONSIBILITY IS GOOD FOR
HER.
ANYWAY, I WOULDN'T HAVE BEEN
ORDERED TO GIVE IT TO HER IF
SHE WEREN'T READY.
NOW, IF YOU GUYS DON'T WANT
HER AS YOUR LEADER, THAT'S
OKAY, BUT YOU'VE ALL GOT TO
AGREE.
>> YOU CAN CHANGE YOUR
ORDERS?
Luna:
>> LISTEN, IF ANYTHING
CAUSES FRICTION AMONG THE
SAILOR SCOUTS, WE'VE GOT TO
TRY TO FIX IT RIGHT AWAY.
>> SHE WHINES TOO MUCH TO
BE LEADER.
>> SHE DOES, BUT SHE'S
GETTING A LOT BRAVER.
I THINK YOU GUYS SHOULD GIVE
HER A CHANCE.
>> I'M WAY BRAVER THAN SHE
IS, THOUGH.
>> LUNA'S RIGHT, SHE HAS
COME A LONG WAY.
Raye:
>> AMY!
Amy:
>> OUCH!
>> AMY, ARE YOU ALL RIGHT?
>> STILL, I THINK RAYE WOULD
BE A MUCH BETTER CHOICE.
Raye:
>> THANKS.
Luna:
>> OKAY, IF YOU ALL AGREE,
THEN WE HAVE NO CHOICE BUT
TO TELL HER.
Lita:
>> I DON'T AGREE.
Everyone:
>> HUH?
Lita:
>> SHE'S GOT GUTS, SHE JUST
DOESN'T ALWAYS KNOW IT.
Luna:
>> LITA, LET'S CALL HER ON
THE COMMUNICATOR RIGHT NOW.
AS SCOUT LEADER, SHE SHOULD
BE HERE, RIGHT.
>> COME IN, SERENA.
Serena:
>> HI, HI.
>> HEY, SERENA, LISTEN TO
ME.
WE'RE ALL OVER AT THE
TEMPLE, AND LUNA GOT THE
BUZZ ON SOME HEAVY NEGAVERSE
STUFF.
WHY DON'T YOU COME OVER.
Serena:
>> I'D LOVE TO, BUT I GOT A
REAL FULL AFTERNOON BOOKED.
MOLLY AND I ARE GOING TO
CHECK OUT THE NEW SAILOR V
MOVIE, WANT TO COME?
>> TOLD YOU SO.
THAT DITZ COULDN'T LEAD
SHEEP.
Melvin:
>> GRAVEYARDS GIVE ME THE
HEEBIE JEEBIES.
ALL THAT SILENCE.
NO COMPUTERS.
LET'S GO WALK OVER THERE
ALONG THE WATER.
I CAN TELL YOU EXACTLY HOW
THAT BRIDGE WAS BUILT.
Molly:
>> I WONDER IF NEFLITE CAN
SEE ME RIGHT NOW.
OH, SERENA, I MISS HIM SO
MUCH.
Serena:
>> IT'S OKAY, MOLLY.
>> (crying)
>> DON'T CRY.
Melvin:
>> HEY, I HAVE A BRILLIANT
IDEA.
INSTEAD OF GOING TO SEE THAT
MOVIE, WHY DON'T WE GO TO
THE INSECTISARIUM AND LOOK
AT BUGS.
YEAH, IT'LL BE BODACIOUS.
IF WE HURRY, WE CAN GET
THERE IN TIME FOR SNAKE
FEEDING.
>> HEY, WHERE DID MOLLY GO?
Molly:
>> EXCUSE ME, SIR.
Priest:
>> HUM?
Molly:
>> DO YOU HAVE A MINUTE?
I REALLY NEED TO TALK TO
SOMEBODY.
I HAVE A CLOSE FRIEND, BUT
HE'S GONE NOW, YOU SEE.
WE DIDN'T KNOW EACH OTHER
FOR VERY LONG, BUT WE BECAME
REALLY GOOD FRIENDS.
AND THIS IS THE ONLY THING
OF HIS I HAVE.
BUT I'M AFRAID THAT I MIGHT
FORGET HIM, OR HE'LL FORGET
ME.
Priest:
>> YOU'LL NEVER FORGET HIM
IF HE'S IN YOUR HEART.
HE WOULDN'T WANT YOU TO BE
SAD FOREVER, WOULD HE?
Molly:
>> NO.
BUT THERE'S NOTHING LEFT FOR
ME NOW.
I JUST FEEL SO ALONE.
Priest:
>> BUT YOU'RE NOT ALONE.
I SAW YOU EARLIER WITH YOUR
FRIENDS.
THEY SEEM TO CARE ABOUT YOU
VERY MUCH.
IT'S TIMES LIKE THESE YOU
REALLY NEED THEIR SUPPORT.
Molly:
>> I UNDERSTAND.
Zoicite:
>> FORGET NEFLITE.
Molly:
>> YOU KNEW NEFLITE, TOO?
Zoicite:
>> BAD LOSER.
GOT WHAT HE DESERVED.
WE DO NOT TOLERATE TRAITORS.
Molly:
>> YOU ARE THE ONE!
YOU ATTACKED NEFLITE!
Zoicite:
>> YOU DO REMEMBER.
APPROPRIATE THAT I SHOULD
RUN INTO YOU IN A GRAVEYARD.
>> MOLLY!
Serena:
>> MOLLY, WHERE ARE YOU?
I WONDER WHERE SHE
DISAPPEARED TO SO FAST.
WHAT'S THAT LIGHT?
Luna:
>> SERENA, THAT'S THE
RAINBOW CRYSTAL ALERT.
Serena:
>> THE WHAT?
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
Luna:
>> I DON'T HAVE TIME TO
EXPLAIN THE WAND, JUST GET
IT OUT.
Serena:
>> ARE YOU TALKING ABOUT
THIS?
Luna:
>> AH-HUH.
THAT BEEPING MEANS THE
NEGAVERSE IS NEARBY AND
THEY'RE AFTER A RAINBOW
CRYSTAL.
Serena:
>> WHAT'S A RAINBOW
CRYSTAL?
Luna:
>> I TOLD YOU, WE'VE GOT TO
FIND THE PERSON WITH THAT
CRYSTAL INSIDE BEFORE THE
NEGAVERSE DOES.
YOU BETTER CALL THE SCOUTS
FOR BACK-UP.
Serena:
>> DOES THIS MEAN I'LL MISS
THE SAILOR V MOVIE?
>> I CAN'T BELIEVE RAYE AND
AMY REFUSED TO COME.
SAILOR SCOUTS CAN'T GO ON
STRIKE.
>> IT'S GETTING LOUDER.
WE MUST BE CLOSE.
Priest:
>> YOU SEEM TROUBLED.
Zoicite:
>> SAVE THE PSYCHOLOGICAL
HOCUM FOR WEAKLINGS LIKE
HER.
I KNOW WHAT I WANT.
Priest:
>> AND WHAT MIGHT THAT BE?
Zoicite:
>> YOU'LL FIND OUT SOON
ENOUGH.
JUST AS SOON AS I RETRIEVE
THE RAINBOW CRYSTAL THAT'S
GOING TO WASTE INSIDE YOU.
Molly:
>> THAT'S THE ROCK THAT
DESTROYED NEFLITE.
GIVE IT TO ME!
GIVE ME THAT EVIL THING!
Serena:
>> MOLLY - SHE'S IN
TROUBLE.
Luna:
>> WAIT FOR JUPITER; YOU'LL
BE SAFER.
Serena:
>> I CAN'T WAIT THAT LONG,
LUNA.
MOLLY NEEDS HELP NOW.
PRISM POWER!
Molly:
>> GIVE IT TO ME!
AAH!
Priest:
>> STOP THAT, YOU'RE
HURTING HER.
Zoicite:
>> IT'S YOU I WANT.
WELCOME TO THE NEGAVERSE.
Sailor Moon:
>> STOP RIGHT THERE!
Zoicite:
>> WHAT NOW?
>> SAILOR MOON.
Sailor Moon:
>> YOU'RE NOT GETTING THAT
CRYSTAL AS SURE AS I'M
SAILOR MOON.
I FIGHT FOR MY FRIENDS, AND
YOU'RE NOT ONE OF THEM.
Zoicite:
>> YOU'LL GET A FIGHT, ALL
RIGHT.
COMING AT YA, SAILOR GIRL.
AS SOON AS THE CRYSTAL GOES
TO WORK.
>> AAHH!
>> OH, NO!
>> THE CRYSTAL!
>> AT LAST, THE SECOND
CRYSTAL IS MINE.
>> AAHH! AAHH!
>> WHAT'S HAPPENING?
>> THE CRYSTAL'S FLYING
AWAY.
>> SOMEBODY HELP US!
>> WHERE IS IT?
WHERE DID IT GO?
>> WHAT'S HAPPENING?
Vulture (Monster):
I'M THE VULTURE -
CHAMPION OF THE NEGAVERSE.
LEFT HOOK, MY BEST PUNCH.
Sailor Moon:
>> OH-OH.
>> 102 KNOCKOUTS, KID.
YOU HAVEN'T GOT A CHANCE.
LISTEN TO THE CROWD, THEY
AIN'T STUPID.
GET READY TO RUMBLE!
Zoicite:
>> POOR SAILOR MOON,
THERE'S NOBODY IN YOUR
CORNER.
Sailor Moon:
>> BUZZ OFF, NEGASLEEZE.
>> NOW LET'S MEET OUR
CHALLENGER, IN A SAILOR SUIT
AND GOLDEN HEADBAND.
Sailor Moon:
>> HA-HA! SAILOR BOOM BOOM
MOON.
COME ON, SHOW ME WHAT YOU
GOT.
NOT SO FAST.
Vulture:
>> VULTURE'S GOING TO KNOCK
YOU OUT.
>> AAH!
>> SAILOR MOON!
>> THEY DIDN'T TEACH THIS
IN GYM CLASS.
>> ROUND TWO, ON YOUR FEET,
SAILOR BRAT.
Sailor Moon:
>> LEAVE HER ALONE!
STOP IT, YOU BULLY!
DON'T YOU KNOW ANYTHING
ABOUT A FAIR FIGHT.
Vulture:
>> FINE.
GET A BANG OUT OF MY RIGHT
HOOK.
>> MOLLY.
>> AAHH!
Molly:
>> MELVIN?
>> HERE COMES THE T.K.O.
Tuxedo Mask:
>> SAILOR MOON, OUT OF THE
WAY!
Sailor Moon:
>> AAHH!
>> HUH?
>> TUXEDO MASK, YOU SAVED
ME.
Sailor Moon:
>> WHERE DID THEY GO?
>> TUXEDO MASK.
Tuxedo Mask:
>> THAT'S ME.
ROUND TWO, TUXEDO MASK
VERSUS ZOICITE.
I WIN THE SECOND CRYSTAL.
Zoicite:
>> VULTURE, SOCK IT TO HIM.
Vulture:
>> NOBODY STOPS THE
VULTURE.
HERE COMES MY TURBO HOOK TO
YOUR JAW.
>> HUH? WHAT'S THIS?
LITA!
Luna:
>> LITA, TRANSFORM QUICKLY.
Lita:
>> OKAY, LUNA.
JUPITER POWER!
SAILOR JUPITER!
>> HEY, HOLD STILL, WILL
YA.
NEVER MIND, I GOT ME A NEW
TARGET.
ARG!
Sailor Jupiter:
>> JUPITER, I CALL UPON
YOUR POWERS.
HELP ME DEFEAT THIS MONSTER
AND SAVE THE RAINBOW
CRYSTAL.
JUPITER THUNDER!
>> SAILOR MOON, ARE YOU ALL
RIGHT?
Sailor Moon:
>> AH-HUH.
>> MOON HEALING ACTIVATION.
Priest:
>> I MUST TELL THE WORLD,
VIOLENCE IS A DREADFUL
THING.
WE MUST TRY TO PURGE IT FROM
OUR LIVES.
>> HE FOUND IT.
Zoicite:
>> HEY, THAT'S MINE.
Tuxedo Mask:
>> SORRY, I DON'T SEE YOUR
NAME ON IT ANYWHERE - LOSER.
Zoicite:
>> OH, GREAT, QUEEN BERYL
IS NOT GOING TO LIKE THIS.
>> SAILOR MOON, DID YOU SEE
WHO GOT THE CRYSTAL?
Sailor Moon:
>> I SURE DID.
AND LOOK WHAT HE LEFT ME,
THIS STAR LOCKET.
THERE'S SOMETHING FAMILIAR
ABOUT IT.
Darien:
>> I KNEW IT!
I AM TUXEDO MASK, JUST LIKE
THE DREAM.
NOW, IF I COULD JUST FIND
OUT WHO THE PRINCESS IS.
Molly:
>> THERE YOU ARE, MELVIN.
ARE YOU SURE IT'S NOT TOO
TIGHT?
Melvin:
>> NO, IT'S PERFECT.
THANKS.
Serena:
>> HEY, THAT'S NEFLITE'S.
Molly:
>> I KNOW.
BUT HE'D WANT ME TO USE IT
TO HELP MELVIN - HE SAVED MY
LIFE.
Melvin:
>> HA-HA-HA-HA.
Molly:
>> BESIDES, NEFLITE LIVES
IN MY HEART.
JUST LIKE ALL MY CLOSEST
FRIENDS.
Serena:
>> OH, THAT'S BEAUTIFUL.
Luna:
>> I WISH THE OTHER SCOUTS
WOULD COME.
WE'LL NEVER FIND THE MOON
PRINCESS AT THIS RATE.
AND NOW I HAVE TO TELL
SERENA SHE MIGHT NOT BE
LEADER.
Lita:
>> DON'T.
DEEP IN THEIR HEARTS, I
THINK THEY BOTH BELIEVE IN
HER, TOO.
SHE'S A TRUE FRIEND.
Luna:
>> THAT SHE IS.
Lita:
>> OH, SERENA, THAT'S
GORGEOUS.
WAS IT A GIFT?
Serena:
>> UH-HUH.
LONG AGO.
Ending Theme:
>>
FIGHTING EVIL
BY MOONLIGHT
WINNING LOVE
BY DAYLIGHT
NEVER RUNNING FROM
A REAL FIGHT
SHE IS THE ONE NAMED SAILOR
MOON
SHE WILL NEVER TURN
HER BACK ON A FRIEND
SHE IS ALWAYS THERE
TO DEFEND
SHE IS THE ONE ON WHOM
WE CAN DEPEND
SHE IS THE ONE
NAMED SAILOR MOON!
SHE IS THE ONE!
SAILOR MOON!
CLOSED CAPTIONING SERVICES
PROVIDED BY YTV CANADA INC.
This file was generated from Closed Captioning data
which is not identical to the actual TV dialouge.
This transcript is for non-profit personal use only.
Closed Caption capturing by Castle in the Sky
http://www.geocities.com/~castleinthesky
Edited by L.P. and
(
geocities.com/~castleinthesky)